プロフェッショナルなスペイン語翻訳サービス
通訳翻訳会社では、スペイン語圏のネイティブスピーカーと日本人バイリンガルの専門家チームによる高品質なスペイン語翻訳サービスを提供しています。ビジネス文書、法律文書、技術マニュアル、医療文書、マーケティング資料など、様々な分野に対応し、正確かつ文化的に適切な翻訳を実現します。
スペイン語は世界で4億人以上が話す主要言語であり、スペインやラテンアメリカ諸国（メキシコ、コロンビア、アルゼンチンなど）とのビジネスにおいて重要な役割を果たします。当社の翻訳者は、各地域の方言や文化的背景を理解し、お客様のニーズに合わせた最適な翻訳を提供します。
スペイン語翻訳サービスの種類
ビジネス文書翻訳
契約書、提案書、報告書、プレゼンテーション資料、ビジネス通信文など、ビジネスに関連する文書の日西・西日翻訳。
法律文書翻訳
契約書、法的文書、特許、知的財産関連文書、訴訟関連文書の専門的な日西・西日翻訳。
医療・製薬翻訳
医療記録、臨床試験、製薬文書、医療機器マニュアル、患者向け情報の専門的な日西・西日翻訳。
技術文書翻訳
マニュアル、仕様書、技術報告書、製品説明書など技術関連文書の専門的な日西・西日翻訳。
ウェブサイト翻訳
ウェブサイトコンテンツの日西・西日翻訳とローカリゼーション。SEO対策も考慮した翻訳が可能。
マーケティング資料翻訳
パンフレット、カタログ、広告コピー、プレスリリース、SNSコンテンツなどの日西・西日翻訳。
スペイン語翻訳プロセス
-
要件分析
お客様のニーズ、対象読者、使用目的、専門分野、希望する方言（欧州スペイン語またはラテンアメリカスペイン語）などを詳細に分析します。
-
翻訳者の選定
プロジェクトの内容と要件に最適なスペイン語ネイティブの専門翻訳者を選定します。
-
翻訳
選定された翻訳者が、原文の意味とトーンを維持しながら、文化的背景も考慮して翻訳を行います。
-
編集・校正
別の翻訳者が翻訳内容を確認し、正確性、一貫性、文体、専門用語の使用などをチェックします。
-
品質保証
最終的な品質チェックを行い、お客様の要件を満たしているかを確認します。
-
納品
お客様の希望するフォーマットで最終翻訳を納品します。
スペイン語翻訳の特徴
- スペイン語圏のネイティブスピーカーによる翻訳
- スペイン（欧州）とラテンアメリカの方言の違いに対応
- 各業界・分野に特化した専門知識
- 一貫した用語管理と品質保証プロセス
- 文化的ニュアンスへの配慮
- 迅速な納期と柔軟な対応
- 機密情報の厳格な管理
スペイン語翻訳の実績
自動車メーカーのメキシコ進出支援
大手自動車メーカーのメキシコ進出に伴う技術マニュアル、トレーニング資料、契約書の日西翻訳。メキシコスペイン語の特性に配慮した翻訳で、現地での円滑な事業展開をサポート。
医療機器メーカーの製品説明書翻訳
医療機器メーカーの製品説明書、取扱説明書、安全情報の日西翻訳。医療専門用語の正確な翻訳と、各国の規制に準拠した内容で、スペイン語圏での製品展開を支援。
観光案内パンフレットの多言語化
日本の観光地の案内パンフレットをスペイン語に翻訳。スペイン語圏からの観光客増加に貢献。文化的背景を考慮した翻訳で、日本文化の魅力を効果的に伝達。
スペイン語翻訳サービスを始める
ラテンアメリカ諸国やスペインとのビジネス展開において、質の高いスペイン語翻訳は不可欠です。当社のスペイン語翻訳サービスで、効果的なコミュニケーションを実現しませんか？無料相談と見積もりについて、今すぐお問い合わせください。